- ベストアンサー
英訳のご協力をお願い致します。
英訳のご協力をお願いします。「確かに○○さんのご指摘の通り、６００ｐｃｓは多すぎるかもしれません。２４０ｐｃｓに変更してもらえませんか？」
- hirorivald
- お礼率84% (221/261)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数0
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
As Mr. ○○ pointed out, 600 pieces might be too many. Would you please then adjust down to 240 pieces?
その他の回答 (3)
- momomo_338
- ベストアンサー率36% (146/401)
回答No.4
As Mr.○○ indicated before, actually 600pcs is too much I think. Could you decrease from 600pcs to 240pcs please?
- Him-hymn
- ベストアンサー率66% (3489/5257)
回答No.3
You may be right. As you have pointed out, 600 pcs may be too many. Could you make it down to 240 pcs, please? 以上でいかがでしょうか。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1
Surely as ○○ points out, 600pcs may be too many. Could you change to 240 pcs?
