英単語で

質問

日本語の「ポップな」という意味を表せる単語はありますか？使い方としては「ポップな家具」のような感じです。ただ単にキュートなどの表現では言い換えたくないのです。ご存知の方がいらっしゃいましたらお願いします。

回答No.2

AYAMEsaku · ベストアンサー

「ポップな」で真っ先にうかぶのは「funky」です。
でもこれはくだけた表現なので、友だち同士の会話にしか使えないかもしれません。
それより一段階だけくだけ感（？）がなくなったのが「classy」だと思います。
先の方がおっしゃっている「cool」も良いと思います。
論文などでも使えるほどのものになりますと「unique」が良いと思いますが、少し「ポップな」という言葉に含まれる楽しさ（？）の意味が薄れてしまいますね。
やはり自分的にはfunkyがオススメです☆

お礼

ご回答ありがとうございます。
そうですね、funkyを忘れてました！！確かに一番しっくりくる感じです。
参考にさせていただきます。

回答No.1

iwashimizu

pop furniture
popular furniture
cool furniture
trendy furniture
などはどうですか?

お礼

早速のご回答ありがとうございます。
参考にさせていただきます。