締切済み

英単語の意味を教えて下さい

2011/11/12 14:45

「indirectly yours」という英語の日本語訳が知りたいのですが、知っている方がいらっしゃったら教えて下さい。意味は、「間接的で、あいまいで、混乱を招く表現を使うことで本当の意見や考えを隠し、それによって相手をだまして相手の意見を最初に話させること」という感じです。ポイントは「相手をだます」ことであり、単なる「間接表現」や「婉曲表現」ではないことです。助けて下さい。お願いします。