had started it

質問

After all she had started it.

また始まったとか、そういう意味だと思うのですが、
辞書ではわかりませんでした。
正しくは、どのような意味になるのでしょうか

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

言ってみれば、彼女が先に始めたのだ。

　　　　事の起こりは彼女にある。

　　　　と言った意味だと思います、なんとかかんとか言っているが、元はと言えば始まりはあの女、と云う感じです。

お礼

いつも教えてくださってありがとうございます
確かにやり始めたのは、彼女の方でした。

回答No.2

Him-hymn

訳
なんだかんだ言っても、彼女がそれを始めたのだったからね。

★after allのニュアンス
→いろいろ、あれやこれや、言った後でーーという意味
誰が責任とるんだ、誰の所為だ、どうしてこうなった、何でこんなことになったーー
（この文の前にこのような意味合いの文があるはずです）
いろいろ言った後、
彼女が始めたことが発端だったのだよーー結局彼女が始めたのがいけなかったんだよーー
こんな意味になります。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

ご回答ありがとうございました
ご説明のとおりの状況でした。
itが何をさしているのか、さっぱりわかっていませんでしたが、
itの詳細がわからなくても、もとはと言えば彼女が悪いという意味になるのですね