It had emotional value to it.

質問

私には外国人のひとが書いているお気に入りのブログがあります。それを書いている人は音楽好きで、自分のブログにアーティストの曲をギターで弾いたりしている音声を貼り付けているのですが、私のお気に入りだったものが削除されてました（本人が消した）　とてもきれいな声で歌っていてできもいいと思うのですが、何でだろうと思い、何で消したの？という内容をメールで聞きました。（初めましてですが）
すると、I deleted it because it had emotional value to it. i directed it towards a girl, who later rejected me.
と返ってきたのですがこれがいまいち理解できません。
調べたのですが、彼女か誰かによくないと言われてといういみなんでしょうか？
ちなみにこの英文への感嘆符はどのようなものがつかえますか？たとえばでいいので教えてください
すみませんがよろしくお願いします。

回答No.3

ucok · ベストアンサー

「エモーショナルな要素があった」つまり「感情を揺さぶられるものがあった」ということです。「who」は「girl」を指し、その「girl」が「me」を「reject」したのです。「あの曲を聴くと、どうしても感傷的になってしまうんで。とある女性を思わせるんです。あとになって僕をふった人をね」という意味です。それから、ごめんなさい、「この英文への感嘆符はどのようなものがつかえますか？」の部分は、おっしゃっている意味が分かりません。返事を書くのなら、そっとシンプルに「I understand.（わかりました。お察しします。）」でいいのではないでしょうか。「！」や「？」は場違いだと思います。

回答No.2

ZDFTVshow

直接に思い当たる感情が理解が、なぜか私に消させた。ということかな？感嘆符！What`s this a taste value!とか？

回答No.1

ANASTASIAK

あの曲には思い入れがあったので削除しました。
ある女の子に対して書いた曲だったのですが、
彼女にその後ふられてしまいました。