itについて

質問

She looks as if she felt that it serves me right.
「彼女は私のことをいい気味だと思っている。」
（罰） serve ～ rightで「（罰）は～を正しく扱っている」→「（罰）は～にとって当然の報いである」になることはわかるのですが、上の辞書の例文では「いい気味だ」となっているのですが、このitは何でしょうか。
よろしくお願いします。

回答No.2

rabbitmoon · ベストアンサー

このｉｔは、漠然と状況等を指しているものだと思います。
　It serves you right! ざまあみろ。
　ほとんど決まり文句のようだと思いますが。

お礼

お返事ありがとうございます。このitは漠然と状況等を指していたんですね。指示語かなと思いましたが「It serves you right! ざまあみろ。」のような例文が頭の隅にあったのでどうも指示語じゃないような気がしてたんですが、rabbitmoonさんのおかげで間違いだとわかって良かったです。どうもありがとうございました！

回答No.1

imparfait

この it は、すでにあなたがご質問の中で書いておられる「（私に対する）罰・処分」や「（私の）境遇」のことです。

お礼

お返事ありがとうございます。
すいません、このitって指示語なのでしょうか？
「（私に対する）罰・処分」や「（私の）境遇」をitで受けているということですよね？