doesを教えてください

質問

Heは3人称単数だと思うのですが、たまに He don't～の文を見かけます
He doesn't～で間違いないでしょうか？

また、次の文の添削をお願いしたいです。

・この路線（電車）は廃線になるのですか？
Is this line will be closed?

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

普通には誤りです。
あるいは She and he don't ～のように，前に何かあるか。
ネット上，あるいは文字になったものでも正しい英語ばかりではありません。
へんな日本語を使う人もいればへんな英語を使う人もいます。
国際語の英語ならなおさら。
誤りといえないまでも，非標準的な英語，特に黒人英語ではありがちです。
あるいは日本人とかアジア系の人が書いた英語。
実際，三単現の -s とか does というのは必要ないはずです。

日本語だって，昔は終止形と連体形はある程度違う形ですが，
現代ではどの活用の種類でも同じ形のように変わっていきます。

これは余計な話で，前に ... and とかないのであれば普通には誤りだと思ってください。

動詞が close でいいとして，
be 動詞＋ closed で「廃止される」という受身。

これの未来は
This line will be closed. です。

そして，その疑問文は
Will this line be closed?

is は現在形なので，will とともに用いられません。
さらに be 動詞は１つで十分。

be 動詞の疑問文は前に出すわけですが，原形 be は例外。
あるいは助動詞優先。

いずれにせよ，Will を前に出して，will 主語＋原形
この原形は be も含まれます。

回答No.2

Him-hymn

★He doesn't～で間違いないでしょうか？
→He doesn't ... が正しい英語です。He don't ...というのは非文法的な英語です。

★この路線（電車）は廃線になるのですか？
Will this railroad route be taken out of service?
Will this railway route be abandoned?

closedは閉じるというような意味で、反意語がopenですが、鉄道はopenもしなければcloseもしないと思います。道路ならclosedで通行止めにはなりますが。

以上、ご参考になればと思います。