複数形

質問

先日、部分否定と全否定の質問をした者です（回答してくださった方々ありがとうございます）。今度は複数形についてです。
What this country needs is great leaders.
という文がありましたが、be動詞はisでいいのでしょうか（主語が三人称単数現在形ですから）。それともare（後ろにあわせて）でしょうか。どこかで学習した気もしますが、チャート式という文法書を見ても探すことが出来ません。正答とその理由を教えていただければと思います。

回答No.5

googoo1956

いろいろなケースがあるために混同する人もいます。ケースごとに分けて考えると良いでしょう。

【疑問詞：what/who】

　基本的には単数扱いです。

　(1) What remains to be done?
　(2) What is your hobby?
　(3) Who lives there?

　ただし、複数の答えが予想される場合には複数扱いです。

　(4) What are going to be the deciding factors?
　(5) What are your hobbies?
　(6) Who are coming today?

　※　（５）についてはイギリス人に「趣味は一つじゃないだろ。」とよく言われました。

【関係代名詞節（名詞節）】

　ひとつの概念を表すので、基本的には単数扱いです。

　(7) What makes me happy is good music.

　ただし、主節の補語が複数であれば、それにつられて複数扱いにすることがあります。

　(8) What is needed is/are books.

　関係代名詞節が表すものが明らかに複数であれば、必ず複数扱いにします。

　(9) What are needed are books.

　ご参考になれば・・・。

回答No.4

yoohoo_7

>be動詞はisでいいのでしょうか（主語が三人称単数現在形ですから）。

is、areとも正しいですね。

isを用いると、御質問の英文の話し手が「主語は三人称単数だ」と考えていることを示します。つまり、御質問の英文が次の(1)のような意味であることを示します。
(1)この国が必要とするものは唯1つだけであって、それは偉大な指導者たちである。

areを用いると、御質問の英文の話し手が「主語は三人称複数だ」と考えていることを示します。つまり、御質問の英文が次の(2)のような意味であることを示します。
(2)この国が必要とするものはたくさんあって、それは偉大な指導者たちである。

実生活においては(1)、(2)のどちらの意味で言う場面が多いかというと(1)の意味で言う場面が多いので、御質問の英文は普通はisで言うことになります。

>are（後ろにあわせて）でしょうか。

areは、上記のように正しい言い方です。

しかし、正しい理由は、「後ろにあわせて」ではなく「御質問の英文の話し手が「主語は三人称複数だ」と考えているから」です。

be動詞が補語の数にあわせてその数を決めることはありません。常に主語の数に合わせて決めます。例えば、次のようです。
(3)My hobby is horses.（私の趣味は馬です。）
(4)Horses are my hobby.（馬は私の趣味です。）

回答No.3

miknnik

他の回答者がおっしゃる様に、What が「何？」の意味でなく「～というものは」と解釈される時は動詞は単数扱いになります。理由は主語は「この国に必要なのは」という部分で、これを複数にはできないからです。
日本語には単数、複数で名詞や動詞が変化するということがないので、このコンセプトはあまり考え過ぎないように。
ところで、次の文に動詞を入れるとしたら、何を入れますか？

Who ( ) we?

勿論日本人ならすぐに「areじゃない」と答えると思います。勿論文法から言えば Who are we? は正しいのですが、日常会話でネイティブが「私たちは誰？」と言ってるところ想像できますか？テレビや映画で、ある登場人物がトラブルに落ち込んで、第三者に "What are we gonna do?" と言う台詞を吐くと、必ず "'We'? Who's 'we'?'（私たち？「私たち」って誰のことよ！)" という答えが返ってきます。何故これでも正しいかというと、’we’と特記されているのでわかるように、これを単に「私たち」と解釈しているのではなく、「私たち」という一つの「単語」として捉えているからです。
Be動詞って簡単なようで、割とトリッキーですね。

回答No.2

taked4700

これ、自分も勘違いしていました。whatやwho単独とwhat節とでは扱いが多少異なるのですね。
what,who単独で主語になる場合は、基本的に単数扱い。複数だと言う意識が強い場合のみ複数扱いになる。
ところが、what節の場合、補語が複数の場合は、主語も複数扱いになる場合が多い。「多い」が曲者で、単数扱いでも複数扱いでも、一応正しいと言われている。
まあ、whatとかwhoの場合、疑問形と言うこと自体が、普通は複数を許さないので単数扱いが普通になるのでしょう。
ところが、what節になると、それだけ具体性が増すので、補語に引っぱられて補語に一致するようになるのだと思います。

回答No.1

sanori

こんばんは。

ｂｅ動詞は is でいいです。
is の主語は関係詞の what です。
もっと言えば、
what this country needs（この国が必要としているもの）
が主語です。

あとは、単数か複数かという話になりますが、
関係詞 what を使った名詞節は、単数として扱うのが“習慣”となっています。
this country が need しているものは、まずは、１つだけだと考えるということです。

というわけで、三人称単数です。

以上、ご参考になりましたら。