グローバリゼーション

質問

グローバリゼーションとグローバル化って同じ意味ですか？

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

同じと考えてよいと思います。
globalizationをそのままカタカナ化すればグローバリゼーションです。
それを訳したものが「グローバル化」です。

注）　globalizationの訳は「世界化」「国際化」「グローバル化」とありますが、基本的にglobeが地球をイメージするため、国際化は「国の際外交」つまり、長崎の出島の発想の言葉で、これを使いたくない（使いたいならinternationalizationがあるのでむしろそっち）。世界化という日本語は馴染が薄い。となると、globalizationの訳としては、「グローバル化」がよいと思う人が多いと思います。

以上、ご参考になればと思います。