和歌の意味

質問

和歌の意味を教えてください。

「新竹滋軒　新しい竹、軒にしげる」

「すえ遠き　千世のかげさえ　軒ちかみ　いやしげり行　ことし生の竹」

です。

回答No.1

CC_T

一句一句の解説なんて出来ない不案内者なもので、フィーリング回答で済みません。

明治維新の頃の三條 實萬（三条 実万：さんじょう さねつむ）　作のようです。
そこから見て、庭先で勢いよく成長している若竹の成長に、維新の世という新たな時代の到来で勢いづく新たな人材や新たな事業などを掛けて歌ったものと見ます。

「新しい竹、軒にしげる」
ここは先の４字をそのまま繰り返しているだけで、タイトル文ですね。
「すえ遠き千世（千代）のかげ」ってのは、無数の竹葉が織りなす陰影と（天皇による？）千代の治世の暗示を掛けた言葉かと感じます。

参考URL：

http://www.kobijutsu.ne.jp/products/detail.php?product_id=812