Here you goとHere you areのちがい・・・

質問

そのままっすね・・・

回答No.4

honeyracoon · ベストアンサー

＞Here you goとHere you areのちがい・

Here you go.
[はい、どうぞ][さあ、どうぞ]等
goがあるので何か相手に渡して動作を始めてもらう時等。

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=here+you+go&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

Here you are.
[はい、どうぞ][はい、これです]等
areがあるので、相手に何か手渡した時に「これです」と言う時等。

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=here+you+are&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

Here we go.は文字通りさあ行くぞ！という時等です。

参考URL：

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=here+you+go&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa

お礼

すごくよくわかりました　教科書とのニュアンスともあっていてなっとくできました　どうもありあとう

回答No.5

nagatos

「のり」の違いだと思います。

お持ちしました。
さぁ、はじめてくれ。

ほどは違わないはずですが。
here we go!とか、

これをポストする時、Here you go!

お礼

ありがとう　「のり」のちがいか・・・
にほんごいもそんなんあるし・・・とにかくありがとう

回答No.3

petit_chocolat

さあどうぞ、

と

目的地に着きましたよ

の違いでは。

お礼

こたえてくれてどうもありがとう

回答No.2

easylife

どちらも決まり文句。
明確な差はありません。
音の響きが違う、くらいです。

お礼

ありがとう　あいまいなものだということはわかりました

回答No.1

noname#6248

センター試験英語8点のC_ranですが…
Here we go！
の意味わかります？
youに物を差し出し言うのがHere you areです。
Here you goは相手を動かすべく言うのでは？

お礼

ありがとう・・・たぶんわかったとおもう・・・

補足

でも教科書にボウルをわたしながらHere you goってゆっててんけど・・・