極めて基礎的な質問ですが。

質問

「还」のニュアンスが今一つわかりません。

２０年以上もブランクがあり初心者も同然です。

「还是」、 「还没」はイディオムとして覚えていますが、文字一つのニュアンスが解ればもっと深く理解できるのだろうと思います。

ちなみに辞書を熟読しましたが、おそらくたくさんの例文を読むとニュアンスを理解できるようになるんだろうな。

中国語における、「重要構文７００選」みたいなのないかなぁ？

回答No.1

sporespore

こんなのいかがですか
http://bitex-cn.com/search_result.php?deal_type=cn2jp&keywords=%E8%BF%98

http://www.chinesemaster.net/dictionary/%E8%BF%98

http://cjjc.weblio.jp/content/%E8%BF%98

お礼

２番目のサイトすごくいいですね！（１番目と３番目は存じてました。）

高高兴兴！多谢！

本当にありがとうございます。添了不少麻烦了。

英語で言うと…の表現が記載してあるのでとてもわかりやすいです。

楽しんで身に着けたいと思います。