メールの英訳をお願いします。

質問

送金手続きは既に完了しましたため、送金日が変更できません。
Since the payment process has been completed, we can't change the paymet date.

回答No.3

sporespore

英語はこのままでOKです。

Since the remittance has been completed, we regret to inform you that we cannot change the remittance date.

お礼

ご回答いただき、有難うございました。
大変お勉強になりました。

回答No.2

Him-hymn

送金手続きは既に完了しましたため、送金日が変更できません。

Since you have completed the procedure for your remittance, we cannot make any changes to the payment date.
をお勧めします。

Since the process of your payment has been completed, we cannot change the payment date.
でも通じます。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

丁寧にご回答いただき　有難うございました。
大変　参考になりました。

回答No.1

marbleshit

Since the payment process has been completed, we can't change the payment date.

お礼

ご回答いただき　有難うございました。