あっさりと和訳をお願いします

質問

I've already paid for it. I actually submitted my bid for the novadeur 1 sec too late and missed the CV you had listed tonight. So, I'll just be content with the one I picked up.

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

私は支払いを既に済ませました。実際、1秒遅れでnovadeur への入札を提出したところ、今晩あなたが載せたCVをえるチャンスを逃しました。そこで、私は自分が選んだ品物でちょうど満足するでしょう。

こんな感じですね。推敲しませんでしたが。