- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英文の意味を教えて下さい。）
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。支払のメールがきました。意味を教えてください。
このQ&Aのポイント
- アメリカのネットショップで購入する予定の小物について、支払に関するメールが届きました。支払を遅らせずに行っていただきたいとのことで、人気のあるスタイルを選んでいただいているため、注文が支払われるまでパッキングは開始できません。
- アメリカのネットショップで小物を購入する予定ですが、支払いに関するメールが届きました。注文が支払われるとパッキングを開始できるため、遅らせずに支払っていただきたいとのことです。
- アメリカのネットショップで購入する小物の支払に関するメールが届きました。注文が支払われるまでパッキングが開始できないため、早めに支払っていただきたいとのことです。
noname#223241
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
それはいいですが、我々の AAA は文字通り飛び出しています（＝飛ぶように売れています）から支払いはあまり遅れないようにしてください。 あなた方は、可愛くポピュラーなスタイルをお選びになったので（すぐ売れますから）、出荷開始は支払いが終わった注文だけに行ないますので、買い遅れないようご注意ください。
その他の回答 (1)
noname#261884
回答No.1
それは結構ですが、私どものAAAは文字通り飛び立とうとしているので、支払いが遅れすぎないようにしてください。貴方は愛らしいとても人気のあるスタイルを選んだのですからミスはしていただきたくありません。注文の支払い完了後に私は荷造りを始められます。 若干いやみったらしい感じですね。。。
