韓国語訳確認依頼

質問

下記の翻訳が問題ないかアドバイスいただけないでしょうか？

ゴムが破れていないか確認
고무가 찢어져 있지 않은지 확인

回答No.1

kamebune · ベストアンサー

完璧な韓国語ですね。たとい、
「性行為の時はコンドムが破れていないか確認しましょう」の訳は、
<성행위를 할 때는 콘돔이 찢어져 있지 않은지 확인합시다>
となります。では。(=^・^=)

お礼

ありがとうございます。
そのゴムではないんですけどね（笑)