韓国語の翻訳をお願いします。

質問

韓国語の翻訳をお願いします。

韓国のBaviphatというお店でFT Islandのサイン会があるそうなんですが、
どうすればそのサイン会に参加できるかなど詳しい内容が分かりません。

コピペできないので翻訳サイトで調べる事ができません。

短い記事なので翻訳して頂けると助かります。
記事は下記URLから確認できます。
http://town.baviphat.com/board/board.php?id=bbs_Event&divi=22

宜しくお願い致します。

回答No.1

kj-choi · ベストアンサー

貼ってある画像とＵＲＬの内容が違うので、とりあえず見える部分の画像を簡単に訳すと、

FT Island　ファンサイン会

7/9（金）午後５時から７時

Baviphatがランチング（新しく商品を発売すること）１周年を迎えました。

お客様の熱烈な声援に感謝差し上げ、Baviphat最初の誕生日記念にFT Island　ファンサイン会を準備いたしました。

これからもお客様の多くの愛をお願い差し上げます。

行事形式：７月８日Baviphatミョンドン１号店にて３万ウオン以上購入されたお客様先着順３００名に番号札を提供いたします。（１名１枚）

FT Islandってグループ歌手なのかな？知らないけど期日に頑張ってならんで番号札ゲットしてみてください。