急ぎでお願いします。

質問

さっきはごめんね。
なんとなく落ち込んじゃって。
理由は本当にないんだ。
ただなんとなく・・・。

ほんとにごめんなさい。

↑これを英語にしていただけませんか？
　みなさんの力をかしてください。。
　よろしくお願いします。

回答No.1

momomo_338 · ベストアンサー

I'm sorry about earlier.
さっきはごめんね

I don't know why, but I was just depressed then.
理由は自分でもわからないけど、ただ落ち込んでただけなんです。

There was no reason why I ○○ ←(あなたがやらかしたことをここにいれてください。)
例:There was no reason why I got angry. 特に理由はないが、あの時私は怒った。

Somehow I did that thing without any reasons.
なんとなく、理由もなくあんなことをやってしまったんです。

I'm really sorry about that.
あの件は本当にごめんなさい。

こんなんでどうでしょう！
冗長になりましたが気持ちは通じますよ。健闘を祈ります。

お礼

ご丁寧にありがとうございます。
とても分かりやすくて勉強にもなります＾＾

本当にありがとうございました！
またよろしくお願いいたします。