力を貸してください。急ぎです。

質問

私は外国の男性と付き合うのは初めてでとても不安で寂しく感じてしまいます。
あなたを信頼しています。でも、あなたはとても素敵だから他の子に取られちゃうんじゃないかって不安なんです。
そんなこと考えると憂鬱で・・・。
ごめんね。

↑長文ですが英語にしていただけませんか？
　よろしくお願いします。

回答No.2

sporespore · ベストアンサー

This is my first time to have a foreign (boy)friend and it makes me feel very nervous and lonesome.

I trust you. But, I sometimes get panicked by thinking that some other girls might take you away from me because you are so attractive.

And, it makes me feel depressed. Sorry to bother you.

お礼

いつもご回答ありがとうございます。わかりやすかったのでベストアンサーにさせていただきました。

またよろしくお願いいたします。

回答No.1

Him-hymn

You are the first foreign man to go out with in my life, and so I am very uneasy and feel miserable.
I do trust you. Yet, you are such a good man that I am afraid another girl may come and take you from me.
To think this way makes me depressed . . .
I'm sorry.

以上、いかがでしょうか？

お礼

素早いご回答ありがとうございます。
今回はわかりやすい方をベストアンサーにさせていただきました。
申し訳ありません。

またよろしければお願いいたします。
ありがとうございました。