英文法の問題

質問

He retired early () ill-health

()内について

誤答 on behalf of

正答 on account of

理由がわかりません
どちらも訳は ために

です

回答No.3

princelilac · ベストアンサー

誤答 on behalf of　目的を表します。
正答 on account of　原因を表します。

ill-health 前者は「病気になるために…」、後者は「病気が原因で…」です。

辞書の例文を一読しましょう。このサイトに投稿している間に一発解決しますよ。

回答No.4

sporespore

on behalf ofはon their side or part as の意味でこの後に来るのは「人」や「団体名」です。
従ってill-healthという状態を示す言葉をon behalf ofの後にもってくることはありません。

回答No.2

wind-sky-wind

日本語で「～のために」といってもいろいろです。

１　目的「～しようと」「するのが目的で」
２　理由「～理由で」「せいで・おかげで」
３　利益「～の利益になるように」

英語では
１ for the purpose of ～，with a view to ～，不定詞 to ～，in order to
２　because of, on account of, owing to, due to
３　on behalf of

今回は２であって，３の on behalf of ではありません。
健康状態がすぐれないため，早期に退職した。

回答No.1

marbleshit

本来の意味を見てみましょう。

behalf
http://eow.alc.co.jp/search?q=behalf&ref=sa

account
http://eow.alc.co.jp/search?q=account

病気は『利益、利潤』とはいえないので、
この例文の場合は後者となっています。