英語の求人について

質問

英語の求人広告で、条件に"you must be resident in Japan for the past 5+ consecutive years."と出ているものがありました。この英文の意味は、「過去5年、かつ連続して」日本に居住している、ということなのでしょうか、それとも「過去5年以上連続して」ということなのでしょうか。私は帰国してから5年数カ月前に帰国したので、微妙なところなのですが、どなたか教えてください。よろしくお願いします。

回答No.1

shellykm · ベストアンサー

過去５年以上継続して（連続して）が正解です。
過去、というのは５年以上前から今日まで、という意味です。

５年数ヶ月前に帰国したのであれば、条件を満たしていると思います。

お礼

少し心配だったのですが、ていねいに解説してくださって、ありがとうございました。参考になりました。