こっれて命令系？？

質問

come back soon

すぐ戻ってこい？？

すぐ戻ってきます←私はこっちだと思ったのですが、

すぐ戻ってきますですよね？？

教えてください。

回答No.5

mimink · ベストアンサー

こんばんは。

えー、これはお友達か誰かがあなたに言ったのですか?
それとも貴方が言う、時の話ですか?

以前に同じような疑問を持った友達がいたのですが(私もその場にいました)、その時は単純に、そのフレーズの前の“I'll”聞き取れていないだけでした。カムのcがはじく音(?)だから、聞き取りにくいかもしれないです。もしもKillbillさんがかなりのリスニンング力をお持ちなら違うかもしれませんが、もしそうでなければ、その子と同じ可能性大だと思います。単にI willが省略された、とは考えられません。ってか省略しませんし。

もしご自分で「すぐ戻ってきます。」と言うのならば、I'll come back soon.でもI'll be right back.でもどちらでも良いと思いますが、私個人的にはI'll be right back.と言っちゃいます。

ご参考まで！

お礼

こんばんわkill billです

回答ありがとうございました。

すごく参考になりました

使わせていただきます

kill bill

回答No.1

ma_

主語が省略されているので命令形ともとれます。
ただし、あくまでも文脈によってニュアンスが変わってきますので、前後の文章も併せて説明すると的確な回答がえられると思います。

補足

すいません。不十分でした。

例えば車に友達と乗っていて、予約してある本屋によって、本を買いに行く（取ってくる）時など、

時間のかかることではないので、ちょっと待っててとか、

すぐ戻ってくるね、とか、わざわざ相手までが降りて一緒

に行くまでもなく、自分で取りに行ってくるの

come back soonです。