日本語訳をお願いします。

質問

May can't come soon enough love.

いまいち、日本語による解釈ができません。
5月はすぐに来ない。。。愛？　　よくわかりません。誰か解釈の仕方を教えてください。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

「五月は、早すぎて来ない、ラブ」＞　五月の到来が早すぎる事は無い、愛　＞　五月が本当に待ち遠しい、愛しい人よ

　ラブ、は終わりの挨拶でしょう。前にピリオドかなにか句読点があるのが普通です。

お礼

なるほど。ありがとうございました。