英訳して下さい

質問

次の日本語を英語に訳して下さい

新しい家がどんどん建っているところだった

回答No.2

SPS700

A lot of new houses were going up.

回答No.1

waxo

少しわからないのですが、新しい1件の家がどんどん出来上がっていく様子でしょうか。それともたくさんの家があたり一面にどんどん？

前者である場合は、日に日に出来上がっているところを強調して、
The new house was reaching to be completed day by day.

後者であれば人を主語にして、
I saw a sight of tens of new houses just constructed.
I saw a sight of tens of (that) new houses had been constructed.