英訳をお願いいたします。

質問

次の日本語を英語に訳していただけますか？

「私のテキトーな中国語で私達は何とかコミュニケーションがとれています。」

よろしくお願いいたします。

回答No.2

Wungongchan · ベストアンサー

We can manage to communicate with my broken Chinese.

テキトーはとても意味の広い日本語ですが、外国語に使うのであれば broken が最適かと思います。voodooでは分からない人も多いと思います。

お礼

なるほどですね！
ありがとうございます。

回答No.1

marbleshit

My voodoo Chinese helps us communicate somehow.

お礼

ありがとうございます。
テキトーは、VOODOOでいいんですね？
勉強になりました。