中国語翻訳に詳しい方、困っています（><）

質問

わかる範囲でも回答していただけたら嬉しいです。教えてください！
よろしくお願いいたします。

・手工焊接之单焊
焊接过程保持互联条与栅线对齐。右手持电烙铁，保持烙铁头与互联45° 角贴平，沿互联条向高温布方向均匀滑过，尾部适当收力。焊接过程不得停顿。

・手工焊接之串焊
工艺检查要点：
电池片的下沿和右沿紧靠串焊模板的定位块，并完全贴合；
焊接前，需保证互联条整笔直，贴于背电极中间位置；
要求焊接完的电池无虚焊，焊偏，锡渣残留等质量缺陷；
串焊模板要按时，按要求擦拭干净等。

周期性的焊接拉力测试和烙铁头温度点检确保焊接可靠性

・层叠
层叠的过程是将电池组件和钢化玻璃，背膜叠在一起的过程。
层叠过程将直接影响组件的外观质量，层叠后要做细致的检查。

对每块层叠件进行检查，及时挑出缺陷片，提高组件可靠性。

确保电气间隙，提高组件的安全可靠性。
外观良好，减少层压前缺陷。

全自动流水线，确保了更少的手工劳动力，更低的生产成本，更高的劳动生产率，更少的在制品滞留，最小的生产空间，
最重要的是很大程度的降低了因手工操作造成的组件隐裂。

・层压
层压的过程是将层叠件通过在140℃左右的温度下降熔融后固化的过程。
层压过程是组件生产过程中的特殊工艺过程，它对组件产品的质量起关键性的影响。

・层压后外观检验
确保电气间隙，提高组件的安全可靠性。
外观良好，减少装框前缺陷。

・装框
边框槽内注胶量需超过铝框细槽底部的1/3，无空洞，断胶。
背板开口处无断胶，硅胶密封良好。
背板与边框交界处密封，不断胶。
装框后边框交接处无角缝与错位，整体尺寸没有拱框。

・固化
通过温度，温度的精确调节与控制，有效的优化了固化条件，缩短了硅胶的固化时间，提高了劳动效率。

・耐压测试
100%的耐压绝缘测试，确保每个出厂组件的安全性。

・测试
全球领先的测试仪，该模拟器太阳能光电模块检测系统具有极为接近太阳光谱的光源，同时可避免因连续光源造成太阳能电池过热。
该模拟器是全球最好的3A级标准体现。
定期的标准板/均匀性/重复性/光谱符合性校准测试
生产测试条件光强1000W / m²，温度25±2℃，大气指数AM1．5

・成品外观检查
不能放过每一个不良品

・生产过程追溯
拿上扫描组件条码
打包扫描条码，自动生成打包清单
系统在分选，电性能测试，打包等工序的成功应用，不仅能防止差错，同时使每一个组件便于追溯。

回答No.2

TrailJoy

これをここで翻訳してしまったら、
本業の翻訳業者さんに営業妨害だと怒られてしまいますよ。
工場か輸送関係の業界マニュアルのようですから。
業者さんがやれば3万円ぐらいの稼ぎになる内容でしょう？

回答No.1

wingrtjvcr

いや、、この量さすが無理でしょう。

しかも専用単語ばかり。