- ベストアンサー
英訳のご協力をお願いします。
英訳をお願いします。「違いが明確になりませんと、御社の希望する早期の支払いを行うことはできません。ご容赦いただけますよう、お願いします。」
- hirorivald
- お礼率84% (221/261)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
違いが明確になりませんと、御社の希望する早期の支払いを行うことはできません。ご容赦いただけますよう、お願いします Please clarify the difference, or we can not comply with your request to make early payment. Your good understanding is highly appreciated in advance.
お礼
ありがとうございます。無事、先方にこちらの意図を伝えることができました！