英訳のご協力をお願い致します！

質問

どなたか英訳をお願いできますでしょうか。「初回の支払いにつきましては、支払日を○月○日に変更していただけませんか。これから急いで支払いの手続きを行いますが、１４日までには送金が間に合わないことが予想されますため。」

回答No.2

mydoughboy · ベストアンサー

○月○日を11月15日と仮定しています。

Could you let me postpone my first payment until November 15? I'll start working on my payment as soon as possible, but the money transfer might not be completed by 14.

お礼

参考にさせていただきます！！ご回答ありがとうございました！！！

回答No.1

mame_po3_chamyu

Is attached to the initial payment, you can not change on 《○月○日》, the date of payment. Performs the procedure of payment in a hurry now, by day 14 because it is not in time remittance is expected

《》のところに、○月○日といれてください。
例　On January 1

お礼

早速のご回答ありがとうございました！感謝申し上げます。