どなたか英訳のご協力をお願い致します。

質問

英訳をお願いいたします。「○○社から、リンゴに関する問い合わせが来ております。AAAさん、あるいはBBBさんからリンゴが欲しいという依頼を受けていましたか？ご確認をいただけますよう、よろしくお願いします。」

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

We have received the inquiry about apples from OO company.

Have you ever been asked for apples from AAA or BBB?

We would appreciate if you confirm the fact of the matter.

お礼

毎度ありがとうございます。参考にさせていただきました。ご助力いただきまして、有難うございました。

回答No.3

hermosa-beach

No.1の方の答えの方が自分の答えと比べてみてよいと思います。

お礼

すみません、ご丁寧にありがとうございます。

回答No.2

hermosa-beach

We have received the inquiry about an apple from ○○.

Had the apple received the request that it wanted from Mr.AAA or Mr.BBB?

Please check. Thank you.

お礼

ありがとうございます。参考にさせていただきます！！