「ピアノが弾けますか」の尊敬語は何でしょうか

質問

日本語を勉強中の中国人です。「ピアノが弾けますか」の尊敬語は何でしょうか。「ピアノが弾けられるでしょうか」ではだめでしょうか。

　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.7

3nk · ベストアンサー

「弾けられる」はありません。

「お弾けになれますか」
「お弾けになりますか」
は、いずれも間違いです。
「お～になる」という表現を使うとしたら
「お弾きになれますか」になるのですが
相手に能力を問う意味で失礼になることを避けるために
回答番号：No.5さんのように
「お弾きになりますか」というのが自然な日本語です。

お礼

ご丁寧に教えていただきありがとうございます。大変参考になりました。本当にありがとうございました。

回答No.10

chocobom2

言い方をすっかり変えるほうがいいです。

・ピアノをたしなまれますか。「たしなむ」
・ピアノがご趣味ですか。

これで「弾けますか」という意味に受け取ってもらえます。

これが自然な日本語の表現だと私は思います。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。「たしなむ」という表現は知りませんでした。とても参考になりました。本当にありがとうございました。

回答No.9

cxe28284

どういう状況でこの質問が発せられるのか不明ですが、急にそういう必要が生じたと仮定して、

ピアノ弾いていただけませんか。ピアノお願いしてもよろしいでしょうか。

ぐらい婉曲に聞いたほうがよいと思います。ピアノお出来になりますかが、かろうじてＯＫ

個人的な意見です。

お礼

ご親切に教えていただきありがとうございます。ご意見は大変参考になりました。本当にありがとうございました。

回答No.8

noname#108630

【訂正します】先の回答の以下の部分は不適切でした。取り消します。Ｎｏ７さんを参照してください。

「お～になる」の形は作れます。
　　　　　　　　お読めになる、　　　　　…など。

相手に直接言うのでなければ「お弾けになりますか」を使えます。

山田：佐藤さん、ミラーさんはピアノがお弾けになりますか。

お礼

再びありがとうございます。わかりました。

回答No.6

noname#108630

「弾けられる」という形はありません。
これは２グループ動詞を尊敬語にするときの規則を当てはめたのでしょう。
例）見ます　→　見られます。
しかしこの形の尊敬語は「できる、わかる」や可能形（読める、起きられる…など）にはありません（×できられる、×わかられる、×読められる、×起きられられる…など）。

「お～になる」の形は作れます。
おできになる、おわかりになる、お読めになる、お起きになる…など。

しかし、尊敬語を使うべき目上の人に「お弾けになりますか」と能力を問うことが失礼です。「お弾きになりますか」などがよいことはほかの方もおっしゃっているとおりです。

相手に直接言うのでなければ「お弾けになりますか」を使えます。

山田：佐藤さん、ミラーさんはピアノがお弾けになりますか。

お礼

ご丁寧に教えていただきありがとうございます。文法的に説明してくださり、大変助かりました。よくわかりました。本当にありがとうございました。

回答No.5

莽翁寒岩 一笠一蓑一杖（@krya1998）

「ピアノ、お弾きになりますか」
　「弾く」なら当然「弾ける」ということです。
　直接的表現でものごとをいうことに終始することは、日本人や大人はあまりしない。
　法律の条文なら婉曲は使わないが、日常の関係では婉曲表現で理解できます。

お礼

ご丁寧に教えていただきありがとうございます。婉曲表現のほうがいいですね。外国人は時々困ります。本当にありがとうございました。

回答No.4

gldfish

理屈では確かに「ピアノがお弾けになれますか」は「ピアノが弾けますか」の尊敬語に違い無いのでしょうが、自分はそんな言い方をしている人は一度も見たことがありません。
現実的に考えて、「～が出来るか」と相手の能力を測るような質問をすること自体が、目上に対しては失礼だからです。

その場合は、相手の能力をたずねるような表現は避け、単純に「ピアノをお弾きになりますか」とか「ピアノをお弾きになられるのですか」等と言うのが、会話としては自然です。

お礼

ご親切に教えていただきありがとうございます。とても参考になりました。本当にありがとうございました。

回答No.3

fukuokaseiten

「お休みの日にはピアノを弾かれるんですか？」
とか
「ピアノを弾いて楽しまれるのですか？」
などと聞くかもしれません。
出来るかどうかを直接聞くことはないと思います。

お礼

ご親切に教えていただきありがとうございます。大変参考になりました。本当にありがとうございました。

回答No.2

Tasuke22

私だったら
「ピアノは弾かれますか？」
です。

そもそも、尊敬語を使う相手にこのような質問自体が
憚られるところです。

まあ質問出来る相手であれば、便利な言葉として
「失礼ですが、ピアノを弾くことはお出来ですか？」
と言い、礼を失していることを前提に言えるのではな
いでしょうか。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。このような質問自体が憚られるのですね。ぜんぜん気づきませんでした。大変参考になりました。本当にありがとうございました。

回答No.1

ahkrkr

「ピアノが弾けられるでしょうか」とは言いません。
「ピアノがお弾けになれますか」/「ピアノがお弾けになりますか」が自然です。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。納得できました。大変参考になりました。本当にありがとうございました。