残暑が厳しい中にもの「中」の用法？

質問

日本語を勉強しているアメリカ人です。

ある記事に「残暑が厳しい中にも、少しずつ秋が顔を覗かせます」と読みましたが、その「中」の読み方と用法は何でしょうか。調べてみましたが、この使い方は見たことがないんです。出来れば、例文を含めて簡単に教えていただけると助かります。

回答No.3

key00001 · ベストアンサー

「食事中」などは「（しょくじ）ちゅう」と読みますが、例文では「なか」と読みます。

「～中」と言う表現は、「中構文（ちゅうこうぶん）」と分類される場合もある、１つの構文（日本語の文章構造のパターン）で「時間的関係」を示します。

例文ですと、「現在」は、「残暑が厳しい」と言う「季節的な時間（期間）」の『中（なか，間，期間内）』に含まれることを示します。

「現在」は、「まだ暑さが厳しい期間内には含まれ」てはいますが、「少しずつ秋」≒「少しは涼しくなってきましたね」と言う感じの意味で、「期間内に含まれている」と言う意味を、「中」で表しているんですよ。

お礼

わかりやすく説明してくれてありがとうございます。

回答No.2

plokij75

ご質問の例文では、「中」は「なか（naka）」と読みます。

意味や例は、Yahoo辞書：http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%AA%E3%81%8B&stype=0&dtype=3　を参照されると理解できるでしょう。

回答No.1

trajaa

「お忙しい中御出頂き有り難うございます」