助詞「に」と「で」の用法

質問

外国人で日本語を勉強している人から以下の質問を受けました。
どう説明したらよいか分からなかったので質問します。

「に」の用法で、「3時に待ち合わせましょう」など時間を表すのに
「に」を使うことを学びましたが、「現時点に」とは言わず、
「現時点で」と言うの何故ですか。どうして、「現時点に」では
間違っているのですか。
「現時点」も時間を表現していると思うのですが。

回答No.1

glee-glee · ベストアンサー

『現時点』は「今このとき」と言うことなので確かに時間も表現しています。
でも『現時点』を使う場合は明確な時間を示していません。

例えば仕事の進捗状況を聞かれた時に、
「現時点ではここまで出来ています」
「現時点では締め切りに間に合いません」
などと答えることがあります。
これは仕事をしている中での『今このとき』を指して現時点と言っています。

３時とか５時とかの時間は誰でも共通認識できますが、『現時点』は３時とか５時とかではなく、仕事を進めて行く中での『今このとき』なので、その仕事と全く関係のない人にとっては現時点と言われてもピンと来ません。

このように、『現時点』は時間の表現と関係はあるけれど、誰もが共通認識できる時間ではないのです。

お礼

どうもありがとうございました。
日本語は難しいですね。