明日試験があります

質問

We have an examination tomorrow.
I have an examination tomorrow.

他校の友人と話している状況で、主語は We でしょうか、それとも I でしょうか。
どちらでもいいのでしょうか。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

少なくとも３つの場合が考えられます。

１。 その話している他校と同時に試験があるなら　we でしょう。これは　（inclusive we）といって、相手も一緒にする場合です。

２。　　　その話している他校は翌日試験が無い時も「僕たちの学校では」という　we を使う時があります、これは　（exclusive we）といって、相手を入れない場合です。

３。　　その話している他校は翌日試験が無い時、「僕の学校では」という　I を使う時があります、これは　自分の学校の級友を考慮に入れない場合です。

　ですからいずれも正しい英文ですが話し手の見方、両校の状況などで意味が違います。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.1

marbleshit

話をしているときの微妙な心象の綾次第でしょう。

『アタシ明日試験でさぁー』と言いたければ I

『ウチらあした試験なんよ～』ならば We

お礼

回答ありがとうございました。