英訳お願い致します

質問

「ほら、早く温かいところへおいで」
↑これを英訳お願いします。

背景説明としまして、
雪の中に一匹の子猫がいたとします。
その冷たい雪とは人生や状況を指します。
子猫は女性を指します。
そんな冷たいところでうずくまってないで、僕のところ（温かい場所）へおいで、という意味合いです。
気分がほっこり温かくなるような、不安な状況から安心に変わるような、そういう意味を含んでいます。

出来ましたら「」内の一文だけのパターンと、背景説明の意味合いを上手く含めたような文章の２パターンあると幸甚です。
お手数おかけしますが何卒よろしくお願い致します。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Hi kitty, come in where it is warm.

Hello, lonely child in the snow, come to me and to warmth.

お礼

いつも有難うございます。