英語にしてください。お願いします

質問

来週あなたと会いたいけど、すごく悩んでます。
最近あなたの事とても気になっていますが、
どうしたらいいのかわかりません。

外国人と付き合ったことないので怖いです。
今の生活が大きくかわるでしょ？
なんだか自信がありません。

あなたのことあまり知らないし・・・
私英語できないし・・・

すみません。
できれば・・・・わかりやすい英語でお願いしたいのですが・・・・。
長文ですが英語にしてください。
お願いします。

回答No.1

english_hour · ベストアンサー

I want to meet you next week, but I'm very nervous.
These days I often think about you, but I don't know what to do.
I'm scared because I have no experience of getting along with a foreign man.
It might cause a big change in my life, right?
I don't have confidence in some way or other.
I know very little about you.
I can't use English, either.

お礼

大変お手数お掛けしました。
早い回答有難うございます。

回答No.2

noname#211160

Although I wanna you meet next week, I am very distressed.
I am not sure what to do but these days I often think about you.

I'm scared because I have no experience of associating with foreign man.
It might cause a big change in my life, right?
I don't have confidence in some way or other.

I know very little about you.
As well, I can not speak English.

お礼

回答有難うございます。
とても勉強になりました。参考にさせて頂きます。