英訳のご協力をお願いいたします！！

質問

「３回出荷することによりまして、１２月末のそちらの在庫量は、３製品とも約４か月分に相当致します。」

回答No.1

h_flower · ベストアンサー

3回出荷するのは、３製品全部ですよね？
勝手にそのように妄想しました。

By shipping three products 3 times, the volume of inventories in the end in December is equivalent to the volume of inventories between about four months with three products.

主語がないので変な感じですが、とりあえず何を言いたいのかはわかるハズです。