チュートリアルの和訳のお願い

質問

http://vectips.com/tutorials/create-a-water-texture/
上記のサイトで水面を制作するチュートリアルをやっているのですが、

Offset Path
With the texture still selected, go Object > Path > Offset Path. Within the the Offset Path dialog, change the Offset to -0.03 inches and press OK. Now you can see it created a condensed copy of the original path. Ungroup (⌘ shift g) the original texture from the condensed texture by going Object > Ungroup. You will have to do this two times to completely ungroup the original texture and the condensed texture. Once ungrouped, select the condensed texture and change the color in the Color Panel to a 25% Cyan.

上記が良くわかりません。
和訳をお願いします。

回答No.1

SPS700

オフセットパス（Offset Path）

　　　　texture を選んだまま、 Object > Path > Offset Path　と進みます。オフセットパスの　dialog　で、オフセットを -0.03 inches に変え OK　のボタンを押します。こうするともとのパスの濃縮したコピーが出来たのが分かります。

　　　次に Ungroup (⌘ shift g)　で、すなわち Object > Ungroup　の手順で、濃縮版から原版を除去します。濃縮版から原版を完全に除去するためには此れを二回行う必要があります。 ungroup　が、終わったら、濃縮したテクスチャー（the condensed texture） を選び、カラーパネルの色を、 25% Cyan　に変えます。

お礼

和訳ありがとうございます。
なんとか、それらしく出来ました。