• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:和訳お願い致します。)

英国人は年間30キログラムの衣類を捨てる

このQ&Aのポイント
  • 英国人は年間65ポンド(約30キログラム)の衣類を捨てる
  • 寄付用の衣類はそのうちのわずか1/8しか利用されていない
  • 環境への負荷を考慮した行動を変えることを願っている

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Nakay702
  • ベストアンサー率79% (10004/12512)
回答No.2

以下のとおりお答えします。 そして、多くの人々が缶、ビンおよび新聞の再利用に慣れてきている一方、使い古された衣服は一般に捨てられます。英国人は、年間に平均して約65ポンド、つまり、30キログラムの衣類ないし織物類を廃棄します。そのうちの8ポンド(約3.6キログラム)分だけが再使用のためのチャリティーへ回るに過ぎません。 「裕福な社会では、衣類や織物類は機能性を求めるのと同じく流行を求めて購入されます」、とその報告書は述べていますが、それは、「その寿命(使用期限)の終了前に」衣服が取り替えられることを意味します。 ジュリアン・オルウッドは、報告(書の作成)を指揮して環境研究者のチームをリードした人で、英国の消費者にとっては、要らなくなった衣服を再利用施設へ持っていくより、捨てるほうが今は簡単なのです、とインタビューで言及しました。 彼は、その報告書が、環境への負荷に関連して、買物客が振る舞いを変えるような教育をすることを望んでいます。 〔しかし)消費者の優先事項が、最も堅実な小売り業者に対してさえ、やむを得ず取引方法を変更させた多くの例があります。 以上、ご回答まで。

mangifera
質問者

お礼

ありがとうございます。

その他の回答 (2)

  • ddeana
  • ベストアンサー率74% (2976/4019)
回答No.3

そして多くの人が缶やビン、新聞をリサイクルすることに慣れてきた一方、ほとんどの場合衣類は捨てられている。平均的イギリス人は1年間に、約65ポンドないしは30キロの衣類繊維製品を処分している。 そのうちわずか8分の一だけが再利用としてチャリティーに行くのだ。「裕福な社会では、衣類繊維製品は機能性とおなじぐらいおしゃれの為に購入されている。」とレポートは述べており、それは衣類が「その寿命がつきる前に」交換されることを意味している。 レポートに取り組んだ、環境に関する研究者チームを率いたジュリアン・アルウッド氏(※1)はインタビューで、イギリスの消費者にとっては、不要な衣服をリサイクルセンターにもっていくよりも捨てる方が簡単だし、シミをゴシゴシと取るよりもサッと洗って乾かす為に洋服を洗濯カゴに投げ入れる方が簡単なのだと言及していた。 彼は、買物客が自分達の行いを改められるように、自身のレポートが、環境に対するコストについて彼らに教えることになることを望んでる。変化する消費者の優先順位が最も堅実な小売業者ですら商売のやり方の変更を強いることとなった多くの例がある。 ※1:ケンブリッジ大学工学部の博士です。

noname#194536
noname#194536
回答No.1

そして、多くの人々が缶、ビンと新聞をリサイクルするのに慣れているようになる間、古着は通常、捨てられます。英国人は、およそ65ポンドまたは30キログラム(1年衣類と織物の)を平均して放棄します。それの八つだけは、再利用のために慈善団体へ行きます。「裕福な社会で、衣類と織物は、機能に関してのファッションのための多くとして買われます」と、レポートにはあります、そして、それは服が「彼らの自然の人生の終わりの前に」とって代わられることを意味します。 ジュリアン・オールウド(その人はレポートを実行する際に一連の環境研究者をリードしました)は、それが現在彼らをリサイクル・センターへ連れて行くより英国の消費者が不必要な服に投げるのが簡単で、汚れを離れたスポンジにより速い機械洗浄のためにバスケットに服に投げて、乾燥させるのが簡単であると会見談に記しました。彼はレポートが環境に経費について買い物客を教育することを望みます、そのため、彼らはふるまいを変えます。消費者プライオリティーを変えることが最も落ち着いた小売業者にさえ彼らが取引する方法を変えることを強制した方法の多くの例が、あります。

参考URL:
http://translation.infoseek.ne.jp/

関連するQ&A