お願いです、和訳して下さい！

質問

『I really needed to hear that while I am waiting for you. You seem to do things that fit me very well. You are a special woman. And yes you will be in my dreams,until we are together again...』　宜しくお願いします。

回答No.2

marbleshit · ベストアンサー

「君を待ち焦がれている間にそれを聞きたかったな。君は僕にピッタシなことをしてくれる気がするんだ。何たって君は特別だから。もちろん夢に出てくるに決まってる。また一緒にいられるまでは」

お礼

とても助かりました。　どうもありがとうございました。

回答No.1

yosida123321

『I really needed to hear that while I am waiting for you. You seem to do things that fit me very well. You are a special woman. And yes you will be in my dreams,until we are together again...』

　　　　↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

私は、あなたを待っている間、実際にそれを聞く必要がありました。
私に非常によく適合したことをするように見えます。
あなたは特別の女性です。
また私たちが再び一緒にいるまで、私の夢の中にだろうはい...

「エキサイト 翻訳」と検索すれば何でも和訳できますよ。