"Would it would..."という文

質問

英英辞典を引いていたら、次の用例に出会いました。
Would it would be too extravagant to buy both?
上の文で、１つ目のwouldは助動詞のwouldが疑問文のため文頭に来たものです。では、２つ目のwouldは何ですか？

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

これは誤植でしょう。
２つめのwouldは無用の長物です。