英語 和訳

質問

Am working in Osaka...I live near ○○...hope we'll be friends...thanks.

私は大阪で働いてます。○○の近くに住んでいます。

まではわかるんですけどあとがわからないので教えてください。

あとできれば
「そうなんですか。」とゆう感じではじまる返事の仕方も教えて頂きたいです。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1. hope we'll be friends...thanks.

　　　　直訳：　我々が友達であることを望む、ありがとう

２。　　「そうなんですか。」とゆう感じではじまる返事の仕方も教えて頂きたいです。

　　　　Fine.　　 I hope we are friends too.　「よろしい、私も我々が友達であることを望む」
　　　＞うん、仲良くしよう。

　　　　ぐらいでいいですか？

お礼

ありがとうございます！すごい助かりました(>_<)