- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：和訳をどうかお願いします）
和訳をどうかお願いします
このQ&Aのポイント
- 素晴らしい人ですが、私たちは人生の違う段階にいるだけです。
- 私はあなたが充実した人生を送ってほしいと思っていますが、今は自分に集中する時間しかありません。
- 私たちはいつもお互いを助け合ってきましたが、あまりにも遠くにいたのはあなたを傷つけたくなかったからです。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
あなたはとても素晴らしい人ですが、私たちはただ、人生の違う舞台にたっているのです。あなたにはとても素敵な人生を歩んで欲しいですが、私は自分のことに集中するためだれとも交際はできません。私たちはいつも友達で、お互いを助け合ってきました。私があなたから距離をおいていたのは、どう伝えるかに困ったのと、あなたを傷つけたくなかったからです。 日本にあまり住んでいないので文章が不自然かもしれませんが、あえて内容を短縮せずに言葉通り訳してみました。
お礼
どうもありがとうございました。 とても助かりました。