次の文の意味を教えて下さい。

質問

日本語の質問です。
次の文章で、

「その話だけを はっきりと知っている」

この文章の意味は

(1)　他の話も知っているかもしれないけれど、はっきり知っているのはその話だけ
(2)　その話だけしか知らなく、他の話は全く知らない（他の話を知っている可能性が皆無）

のどちらでしょうか？
宜しくお願いします　m(__)m

回答No.5

TANUHACHI · ベストアンサー

【補足】
「話を知っているかどうか」との問題と「話の内容をどの程度まで知っているか」では問題の組み立て方も異なります。
　僕が(1)の理解が正しいと答えさせていただいたのは「話の内容をどの程度まで知っているか」に中心を置いたとの理由からです。ですので「はっきりと知っているのはその話だけである」には「他の話も知ってはいるが詳しくは知らない」とのニュアンスを読みとることとなります。
　この意味で(1)の文意は「他の話も知っているが、はっきり知っているのはその話だけである」となり、(2)もほぼ同じにはなりえます。しかしながら「他の話を知っている可能性が皆無」との条件を示されてしまったので、(1)の理解が正しい(条件的に)との選択をせざるを得ない形です。

回答No.4

TANUHACHI

こんばんは。ご質問を整理しますと以下のようになります。
(1)「だけ」は何に掛かるか
(2)「はっきりと」は何に掛かるか

　ではこの文章の骨格を調べてみましょう。文章には「主語に相当する部分」が見られず、省略された形です。ですので、一先ずこの文章に仮主語を置いてみると次の様になります。
「私はその話だけをはっきりと知っている」となり、主語と動詞はそれぞれ「私は」と「知っている」となることから「私は知っている」が文章の骨格であることになります。
　すると「何を」知っているのか、との話が次の問題になります。この場合の目的語に相当する連体修飾語は「話し」であり、それがどの様な状況であるのかを示す連用修飾語が「その」と「だけ」であることもわかります。
　では「その」と「だけ」を抜き出したならばどうなるでしょうか。「その」は文法的には「指示語」であり「ソ系列に属する連体詞」です。その「機能」は、それまでに談話に導入された要素を指し、仮定した要素や不特定の要素をも指すとされ、簡単にいえば「話の流れの中で一度話題にしたものを再度示す」機能ともいえます。英語のイメージに喩えるならば、“The.This.That”などの冠詞に相当すると考えてみれば判りやすいでしょう。こうしたことから「その話」は実際に「幾つかあるうちの話の一つ」であると考えることになります。
　次に「だけ」の問題に移ります。「だけ」は副助詞で体言や副詞の後に付き、副詞的な機能を果たします。ですので「話」に対する修飾語であることもわかります。「その」と「だけ」を使ってくどい様に「話」に限定の印象を与える形です。
　「はっきりと」が連用修飾語であり、「知っている」に掛かることも明らかです。そして先程お話しした「その・だけ」の意味をここに付加するならば、ご質問に対する答はご質問者様が示されている(1)のケースに相当することとなります。
　試しに「その話だけを はっきりと知っている」の文章を無主語の文章として扱うならば「○○は△△である」との形であり、主部と述部を入れ替えたならば「はっきりと知っているのはその話だけである」となり、文意は明確となります。

回答No.3

marisuka

(1)(2)両方とも可能だと思います。むしろ(1)に近い。
「はっきりと知っている」のはその話だけなんですね。ということは、他の話ははっきりとは知らない、ということになりませんか。ぼんやりと知っている程度で。

その話だけを はっきりと知っている。他の話はあまり知らない。
その話だけを はっきりと知っている。他の話は全く知らない。

どちらでも通じそうでしょう？
「を」を「は」に替えたところで同じです。

「はっきりと知っている」というのは「その話」に限定されています。それを限定するのが「だけ」の役割です。
「その話だけを知っている」ならば他の話は知らないことになりますが。

もしも一文で(2)の意味にしようと思えば
「はっきりと知っているのは　その話だけだ」となります。

回答No.2

bgm38489

（２）ですね。普通の言い方は、「その話だけは、はっきりと知っている」で（１）の意味ですが、わざわざ「を」としたからには（２）の意味になります。
「知っている」ではなく、「聞いた」としたら分かりやすいでしょう。
「その話だけを、はっきりと聞いた。」
（２）ですね。

回答No.1

Knotopolog

(2)です．

(1)の場合は，
「その話だけは，はっきりと知っている」

と表現するでしょう．