英訳をしてくれませんか

質問

「あと１０日で私達は会えます。　あなたに直接触れて、ぬくもりをやっと感じることができるのね。　楽しみでなりません」

回答No.2

mstk2 · ベストアンサー

Just 10 days before I finally see you, touch your face, skin, thigh and yourself also. I can hardly wait the breathless moment! I mean it, honey. Oh... I mean it.

お礼

あつく伝わる感じの文章ですね。　どうもありがとうございます！

回答No.1

marbleshit

We are determined to meet again only 10 days after.

How I long to touch you face-to-face and feel the warmth of you!

I'm really looking forward to.

お礼

回答どうもありがとうございました。　参考にさせていただきます。