英訳してくれませんか？

質問

貴方の温もりを今、感じています。　今夜はぐっすり眠れるような気がします。

回答No.3

marbleshit · ベストアンサー

Now I can feel your warmth of affection.

I feel like sleeping tight tonight.

お礼

わかりやすい回答をどうもありがとうございました。

回答No.2

noname#155103

I am feeling your warmth now. I guess I can sleep tight tonight.

こんな感じでどうでしょ？

回答No.1

junko1208

Now I feel the warmth of your(貴方の温もりを今、感じています)
I loke sleep soundly tonight will(今夜は、ぐっすり眠れる様なきがします)

こんな感じですが、いかがでしょうか？