英訳お願いします！

質問

はじめて利用させていただきます。

オリジナルの詩を英訳していて自分ではどうしてもわからないところがあり、
投稿させていただきました。
どうかお願いします！

・密かに語り継がれる地

・魔女のキスによって痛みのない世界へ、というのは永遠の秘密

・彼は死んだ彼女に会いたいと願い、深い森へと消えた

この3文です、ご協力お願いいたします！

回答No.2

mstk2 · ベストアンサー

A promised land that has been an etenal secret between them.
We are brought to a painless world by a fatal demon's kiss... that is the highest secret they never know !
The boy has a little wish that he could see his dead lover... That is why he has gone to the still forest deep inside.

お礼

ありがとうございます!!
遅くなって申し訳ございませんでした！
参考にさせていただきます。
本当にありがとうございました。

回答No.1

nakakou1237

こんちわー
ヤフーのブラウザの英訳のアイコン
をクリックして英訳ソフトをたちあげて
自分で簡単に出来ます。
どこの、プロバイダーのブラウザでもソフト
がはいています。