英文で添削をして欲しいです

質問

次の例文ですが、間違ってるところがあれば直して欲しいです。

・彼の出血が始まりだした

He start bleeding.

・どちらも残念です

too bad , neither.

・もう好きなようにして

Do as you like.

・日本はデフレが続いていますが、いまだに土地代が高いです。
それに関連して、特に首都圏では家賃が高いです。

In Japan, Keeping a deflation, although land of value is still expensive.
and in particular around of tokyo, cost of house rental is high.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

* He started bleeding.

* Neither is good enough. / Both are regrettable.

* Do as you like.

* Though deflation is continuing in Japan, land prices remain high. In proportion to those, rents are particularly high in the Tokyo metropolitan area.