英文を訳して下さい。

質問

Cadorna had intended to ensure such a breakthrough in the wake of the capture of Gorizia during the Sixth Battle of the Isonzo, but instead the war of attrition gathered pace. Neither side could particularly afford the casualties suffered but the Austro-Hungarians in particular were finding their defensive lines increasingly stretched. Realising this they continued to call upon their German ally to provide military assistance within the sector.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞Cadorna had intended to ensure such a breakthrough in the wake of the capture of Gorizia during the Sixth Battle of the Isonzo, but instead the war of attrition gathered pace. Neither side could particularly afford the casualties suffered but the Austro-Hungarians in particular were finding their defensive lines increasingly stretched. Realising this they continued to call upon their German ally to provide military assistance within the sector.
⇒カドルナは、第6回目の「イソンゾの戦い」の間、ゴリツィアの占領にならって、そのような突破を確実にするつもりであったが、それができず、代りに消耗戦のペースが増した。どちらの側も、（死傷者などの）犠牲者を抱える特別枠のような余裕はなかったが、特にオーストリア‐ハンガリー軍は、ますます彼らの防御戦線が広がっていくのを見させられた。これを認識して、彼らはドイツ軍の同盟国に関連部署の中から軍事援助を提供してくれるように求め続けた。

お礼

回答ありがとうございました。