英語の比較について教えてくださいm(_ _)m

質問

今日、授業で比較の話になり先生が下の例文で説明してくれました。

The population of Tokyo is larger that of than Sydney.

また、先生は、

The popuiation of Tokyo is more than Sydney.

と、間違った文もあげてくれたのですがなぜ下の文が間違っているのかわかりません。

moreが間違っているのはわかるのですが、that of がなぜいるのか教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.6

L0693614 · ベストアンサー

Ｔｈｅ　ｐｏｐｕｌａｔｉｏｎ　ｏｆ　Ｔｏｋｙｏの比較対象はなんでしょう？
Ｓｙｄｎｅｙではなく、それはＴｈｅ　ｐｏｐｕｌａｔｉｏｎ　ｏｆ　Ｓｙｄｎｅｙですよね。
Ｔｈｅ　ｐｏｐｕｌａｔｉｏｎは反復になりますからthatに置き換えます。
従って、この比較英文は以下になります。

The population of Tokyo is larger than that of Sydney.

The population　は人口。これは日本語で「人口が多い」と言いますが、規模とか大きさですよね。
数えられません。たとえば、「僕は君より本をより多く持っている。」
I have books more than you have. 本は１冊、２冊・・・５冊と数えられます。数えられる場合にmore
が使われますが、数えられないものＴｈｅ　ｐｏpulation（人口）はmoreが使えません。人口の規模が大きい（Ｌａｒge)
となります。

補足

回答ありがとうございます！

あともうひとつ気になることがあるのですが反復を避けるために置き換えたのはわかったのですが、なぜthatを使うのかが良くわかりません。
このようなときにはthatを使う、という決まりがあるのですか？

回答No.7

statecollege

ANo5です。これも蛇足。

・moreということばは、manyあるいはmuchの比較級ですから、数えられる名詞も、数えられない名詞も修飾することができます。数えられない名詞には適用できないというのは正しくありません。しかし、この場合なぜmoreが不適当かというと、人口が多いというとき、英語ではThe popultation is many（あるいはmuch）という言い方はしないからです。人口が多いはThe population is large　（あるいはgreat）という表現をします。

・東京のほうが、シドニーより人口が多いという言い方の別の表現としては、前にあげた言い方のほかに

　　Tokyo has a larger population than Sydney does.
　　There are more peple in Tokyo than in Sydney.

のような言い方があります。

回答No.5

statecollege

解答は出尽くしていますので、蛇足。

・larger を　greaterに直している回答者がいますが、この場合どちらでも構いません（したがって、わざわざgreterに変える必要はありません）。

・ The population of Tokyo is larger than that of Sydney.

という文においてthat of Sydneyを使いたくなかったら、同じ意味を表わすのに

Tokyo is larger in population than Sydney is.

という言い方もあるので覚えておられたらよいでしょう。最後のisは省いてもかまいません。

お礼

言い換えもあるんですね！
ぜひ覚えておきます＾＾

回答ありがとうございました。

回答No.4

princelilac

正しい文は
The population of Tokyo is larger than that of Sydney. です。
※語順に誤りがあります。先生のミスだとしたら信じられません…
※larger は正しいです。

比較するのは東京の人口と、シドニーの人口です。人口同士を比較しなければなりません。that は population の意味ですので、that of Sydney で「シドニーの人口」になります。 population of Tokyo と同じ語順になることを確認してください。that がないと東京の人口とシドニーそのもの(面積か何かか？不明)を比較することになります。

お礼

語順は私の写し間違えだったようです＾＾；

わかりやすく答えてくださってありがとうございました＾＾

回答No.3

SPS700

どちらも変です。下記の１か２ならいいと思います。

１。　　　The population of Tokyo is greater than that of Sydney.

２。　　　The popuiation of Tokyo is greater than Sydney.

3. >>moreが間違っているのはわかるのですが、that of がなぜいるのか教えてください。

that は、polulation　を指す代名詞です。１のようになくても、２のようにあってもいいと思います。

　　　　ですから１は　The population of Tokyo is greater than the population of Sydney.
　　　　「東京の人口はシドニーの人口より大きい」の population の繰り返しを避けたものです。

お礼

thatはpopulation を指していたのですね。
比較はほんとにややこしいですね・・・・

回答ありがとうございました＾＾

回答No.2

無 鉄砲（@without-a-gun）

御質問は、
The population of Tokyo is larger than that of Sydney.という文で
that ofは省略できないかということだと思います。

that ofがないと、The populationとSydneyを比べることになり、理屈が通りません。
どうしてもthat ofが嫌いなら
The population of Tokyo is larger than Sydney's.は可能です。
Sydney's populationを略していることは聞き手にも分かるので、理屈が通ります。

お礼

比べるものは同質？のものにしなければいけないんですね。
初めて知りました＾＾；

わかりやすい回答ありがとうございました＾＾

回答No.1

Oubli

The population of Tokyo is larger that of than Sydney.
は正しくないです。
The popultion of Tokyo is larger than that of Syeney.です。
それにこれもちょっと変な英語で、普通は
Tokyo has a larger population than Sydney.です。

お礼

tokyo has ・・・
という言い方もあるのですね！
初めて知りました＾＾；

回答ありがとうございました。