英文のおかしいところを文法的に説明を！

質問

同一方の測定器を納入したAが発表した論文がある。

There is a research paper which was made announcedment by A ,who delivered the same model of the measuring instrument.
最初のwhich　からannouncement までがおかしいのです、
There is a research paper announced by A, who ～　とした方がいいのですが、、。簡単に説明を！

回答No.2

princelilac · ベストアンサー

受動態の made の後に目的語 announcement が続いています。give など限られた単語以外でこの形を取るのは誤りです。

三種類作りました。
... a research paper announced by A, ...
... a research paper A ,who delivered ... instrument, announced.
... a research paper whose announcement was made by A, ...

回答No.1

noname#160007

元は make an announcement of (about) a paper ですから
of が抜けてるんですね。

なので
which was made an announcement of by A となります。
でもあまり使わない形ですね。

of which announcement was made by A の方が普通かな。
（元の形が違いますけど。）